درم / زنجار « 1 » دو درم ؛ كوفته و بيخته ، با سركه بياميزند و طلا كنند « 2 » . طلا از جهت خارش و شپش : مويزج ، زرنيخ سرخ ، زراوند طويل : از هريك « 3 » سه « 4 » درم « 5 » ؛ كوفته و بيخته با روغن زيت بياميزند و به « 6 » گرمابه ، بعد از عرق كردن در بدن مالند « 7 » . طلا كه كلف و غش را از روى ببرد : پوست تخم مرغ ، اشنان « 8 » پرورده به « 9 » آب خربزه « 10 » ، آرد جو ، آرد « 11 » باقلى ، آرد بينوسرخ « 12 » ، بيخ نى ، كف « 13 » دريا ، ماميران « 14 » چينى ، نخود ، مغز بادام تلخ ؛ كوفته و بيخته ، با شير زنان يا « 15 » شير خر بياميزند « 16 » و طلى كنند . طلى كه اثر آبله « 17 » را ببرد « 18 » : مرداسنگ به « 19 » شير خر پرورده « 20 » ، بيخ نى ، آرد نخود ، استخوان پوسيده ، آرد برنج ، تخم خربزه « 21 » ، بياميزد « 22 » و به « 23 » شب طلا كند « 24 » و به روز « 25 » حمام رود « 26 » . طلا « 27 » كه موى را سياه كند : حنا ، ورق « 28 » وسمه « 29 » ، آب جوز تر ، با يكديگر بياميزند و

--> ( 1 ) . زنجار : به فتح اول ، معرب زنگار و آن زنگ فلزات و آئينه و جز آن است . ( لغتنامه ) . ( 2 ) . م : + طلى از جهت گر كندس زراوند طويل زردچوبه كبريت قنبيل قردمانا اقاقيا افيون از هريكى يك درم مرداسنگ خبث نقره از هريكى يك درم كوفته و بيخته با آب گل و سركه بياميزند و طلى كنند . ( 3 ) . م : يكى . ( 4 ) . م : - سه . ( 5 ) . م : راستار است . ( 6 ) . م : در . ( 7 ) . م : مالد . ( 8 ) . م : اسنان . ( 9 ) . م : با . ( 10 ) . م : حرزه . ( 11 ) . م : و . ( 12 ) . م : بنوسرخ . ( 13 ) . م : - كف . ( 14 ) . ماميران : قسمى از زردچوبه است و شاخه‌هاى نبات او از زمين مرتفع و برگش شبيه لبلاب ، هندى او زرد مايل به سياهى و چينى زرد و زبون‌تر از هندى و غير هندى و چينى مايل به سبزى مىباشد و تخمش شبيه به كنجد . ( لغتنامه ) . ( 15 ) . م : و . ( 16 ) . ل : بياميزد . ( 17 ) . م : او . ( 18 ) . م : + حب البان . ( 19 ) . م : - به . ( 20 ) . م : + و . ( 21 ) . م : + پوست انار شيرين از هريك راستار است كوفته و بيخته با آب تخم خربزه . ( 22 ) . م : بياميزند . ( 23 ) . م : - به . ( 24 ) . م : كنند . ( 25 ) . م : + به . ( 26 ) . م : روند . ( 27 ) . م : ضماد . ( 28 ) . م : + گل . ( 29 ) . وسمه : به فتح اول ، گياهى از تيره صليبيان است كه ارتفاعش به يك متر مىرسد و گلهايش زرد است . در برگهاى آن مادهء سبزى متمايل به آبى است كه در رنگ‌آميزى ابرو استفاده مىشده است .